Clare's snoring... Not on retreat?

WHOA. I arrived home in time to catch the end of the "Change Partners." And I have discovered a major plot inconsistency. Kelly shares a cabin at the retreat with Clare. Thus, how is she shocked, next season, when Clare snores loudly when she moves into the beach apartment? This is bothering me.